Està al número 7 del rànquing i és el primer pel que fa a Catalunya

L'actualització OS X Lion permet fer el canvi d'idioma

És la conclusió d'un estudi del portal eBay Anuncis

El CTF i l'empresa Sutran els han creat amb un nou teixit antibacterià

Els usuaris del Mac OS X Lion es van trobar ahir amb una de les actualitzacions habituals. Però no era tan habitual. En havent-la descarregada, hi apareixia l'opció de posar el sistema operatiu en català. Apple ja tenia en català el sistema operatiu de l'iPhone i l'iPad des de 2010, però des de la dècada del 1990 no havia traduït la interfície dels ordinadors Mac. Us n'oferim un repàs en vídeo.

 

Amb el català s'hi incorporen també el croat, l'eslovac, el grec, l'hebreu, el romanès, el tai i l'ucraïnès. Així, doncs, el sistema operatiu del Mac ja funciona en vint-i-nou llengües. I el català és la que fa vint-i-tres (o vint-i-u, si tenim en compte que en la llista el precedeixen dues versions xineses, simplificada i tradicional) i dues de portugueses (europea i brasilera).

El primer avís de la nova traducció va saltar el 10 de gener proppassat amb una notícia del portal MacRumours, readreçada pel Bloc d'Apple en Català. S'hi deia que l'última versió beta del sistema operatiu Macintosh, la 10.7.3, semblava que incloïa la traducció en català de base. L'expert en aplicacions de xarxes socials, Oriol Martí Anguera, va ser un dels qui va poder accedir a aquella versió de prova, distribuïda solament entre programadors i desenvolupadors perquè la revisessin abans de llançar-la al públic, i va poder comprovar que, efectivament, Apple havia incorporat finalment el català. D'una manera parcial, això sí: la traducció cobria únicament el Finder, l'escriptori. Els programes externs no s’hi inclouen i, per tant, continuen en l'idioma original, o en l'idioma definit en el moment d'instal·lar-los.

Precedent els anys 1990

No és pas la primera vegada que Apple aposta pel català. El 2010, el sistema operatiu iOS, el que fan servir tots els aparells mòbils de la casa de la poma, va introduir la nostra llengua a l'iPhone, l'iPod Touch i l'iPad. I els anys 1990, Apple ja n’havia proposat algunes versions per als ordinadors Macintosh, que va deixar d’actualitzar a partir del Mac OS 9. La companyia va justificar la decisió, parcialment, en les generoses subvencions de la Generalitat a Microsoft perquè traduís les versions de Windows.

Les campanyes llançades aquests últims anys perquè Apple tornés a tenir en compte el català, juntament amb les peticions oficials del govern català a partir del 2005 i l'obertura recent de botigues oficials a Barcelona i València, sembla que han convençut la companyia californiana d'atendre la petició dels molts usuaris catalanoparlants dels seus productes.

Els usuaris del Mac OSX Lion es van trobar ahir amb una de les actualitzacions habituals. Però no era tan habitual. En havent-la descarregada, hi apareixia l'opció de posar el sistema operatiu en català. Apple ja tenia des de 2010 en català el sistema operatiu de l'iPhone i l'iPad, però des de la dècada de 1990 no havia traduït la interfície dels ordinadors Mac. Us n'oferim un recorregut en vídeo.

Amb el català s'hi incorporen també el croat, l'eslovac, el grec, l'hebreu, el romanès, el tai i l'ucraïnès. Així, doncs, el sistema operatiu del Mac ja funciona en vint-i-nou llengües. I el català és la que fa vint-i-tres (o vint-i-u, si tenim en compte que al davant de la llista hi ha dues versions xineses, simplificada i tradicional) i dues de portugueses (europea i brasilera).

El primer avís de la nova traducció va saltar el 10 de gener passat amb una notícia del portal MacRumours, rebotada pel Bloc d'Apple en Català. S'hi deia que l'última versió beta del sistema operatiu Macintosh, la 10.7.3, semblava que incloïa la traducció en català per defecte. L'expert en aplicacions de xarxes socials Oriol Martí Anguera va ser un dels qui va poder accedir a aquella versió de prova, distribuïda inicialment només entre programadors i desenvolupadors perquè la revisessin abans de llançar-la al públic, i va poder comprovar que, efectivament, Apple havia incorporat finalment el català. D'una manera parcial, això sí: la traducció cobria únicament el Finder, l'escriptori. Els programes externs no s’hi inclouen i, per tant, continuen en l'idioma original, o en l'idioma definit en el moment d'instal·lar-los.

Precedent els anys 1990

No és la primera vegada que Apple aposta pel català. El 2010, el sistema operatiu iOS, el que fan servir tots els aparells mòbils de la casa de la poma, va introduir la nostra llengua a l'iPhone, l'iPod Touch i l'iPad. I els anys 1990, Apple ja n’havia proposat algunes versions per als ordinadors Macintosh, que va deixar d’actualitzar a partir del Mac OS 9. La companyia va justificar la decisió, parcialment, en les generoses subvencions de la Generalitat a Microsoft perquè traduís les versions de Windows.

Les campanyes llançades aquests últims anys perquè Apple tornés a tenir en compte el català, juntament amb les peticions oficials del govern català a partir de 2005 i l'obertura recent de botigues oficials a Barcelona i València, sembla que han convençut la companyia californiana a atendre la petició dels molts usuaris catalanoparlants dels seus productes.

Mapocci ha estat creada per les artistes multimèdia Laura Malinverni i Lilia Villafuerte

Una empresa manresana ha creat la plataforma Vinthink, per recomanar vins i caves

Les dades dels usuaris de Megaupload no s'esborraran, si més no, fins d'aquí dues setmanes, segons la companyia. 'Les empreses d'allotjament d'arxius han estat amables i ens han donat més temps per poder arribar a algun tipus d'acord amb el govern', ha explicat Ira Rothken, advocat de Megaupload. respon així a les informacions que ahir apuntaven que demà passat es podien començar a esborrar les dades dels usuaris, d'acord amb la informació de la fiscalia nord-americana.

Les autoritats han fet còpies de seguretat d'algunes dades, que es faran servir com a proves, però no les ha eliminat dels servidors.

La supressió de totes les dades en Megaupload perjudicarà els usuaris que feien servir el servei de manera i per a finalitats legals. En aquest sentit, cal recordar que Pirates de Catalunya va decidir de fer una demanda conjunta a través d'una plataforma d'afectats pel tancament de Megaupload, a la qual pot adherir-se qualsevol persona que s'hagi vist perjudicada pel tancament del servei.

La Fundació Catalana de Suport a la Recerca premia els millors experiments fets en centres educatius

Pirates de Catalunya ha impulsat una demanada conjunta a l'FBI

Un comitè avalua les 203 sol·licituds rebudes per investigar a la instal·lació a partir de l'abril vinent, amb prioritat per als projectes orientats al servei públic

Nova campanya de col·laboració ciutadana amb la Policia Nacional

El moviment amenaça de publicar més informació a qui doni suport a la iniciativa

L'eina, creada per Ambientech, permet interactuar amb metges ficticis

La companyia no especifica com valorarà quins 'tweets' seran censurats

Els responsables de la xarxa social Twitter han anunciat que censurarien els missatges que puguin resultar ofensius o inadequats en algunes cultures o països. Per això han desenvolupat un sistema que limitarà la captació d'aquests missatges inadequats en uns territoris concrets. Twitter, que informarà els usuaris dels piulets retirats, justifica la mesura dient que la llibertat d'expressió s'entén diversament a cada racó del planeta.

La mesura s'ha anunciat en aquest comunicat al bloc, però Twitter no especifica la manera com determinarà exactament quins missatges superen el dret de la llibertat d'expressió a cada país. Segons que sembla, el blocatge respondrà a sol·licituds de 'entitats 'autoritzades'.

Fins ara, Twitter havia d'eliminar un missatge de la xarxa si rebia la demanda d'un país de fer-ho. Però la companyia ha dit que ara pot fer que un missatge deixi de veure's en un sol país. 'Des d'avui mateix podem restringir continguts als usuaris d'un país concret, bo i mantenint-los a la resta del món.'

La companyia ha donat exemples de restriccions d'aquesta mena que pot portar a terme, com ara continguts pro nazis prohibits a Alemanya i França.

Preocupació de Reporters sense Fronteres

Reporters sense Fronteres s'ha mostrat molt preocupada per la decisió de Twitter de començar a restringir continguts en països que tenen un concepte 'diferent de la llibertat d'expressió'. En una carta oberta al cap de la companyia nord-americana, Jack Dorsey, l'organització creu que amb la 'censura geolocalitzada' Twitter coopera amb les 'actituds lliberticides' de molts estats.

En el cas que ho demani una "entitat autoritzada"

Les ciutats són dues de les seus de Global Game Jam 2012 aquest cap de setmana

El congrés mundial de telefonia mòbil, que tindrà lloc entre el 27 de febrer i l'1 de març a Barcelona, comptarà amb la presència de 1.400 empreses, 52 de les quals catalanes